JAGUAR, хорош ЕдРосовскую пропаганду постить. Какой только бред их прихвостни не напишут, лишь бы народ дома остался. В этом и суть поста, в последнем абзаце. Остальное - вообще ни к месту, ну только чтоб милиции боялись побольше.

TER, Те поучи меня еще! Асламбеку Андарбековичу Владиславу Юрьевичу лучше знать что и где постить.

Твоими устами говорит ВладимирВладимирович(с)

Pugnator, Не надо постить эту заморскую клинопись. Мы тут русские все.
Лично мне этот язык терминаторский не к сердцу. И всегда был против его изучения.
Лучше сразу с переводом.

donch, Рожа точно в тему, такие смешные Отсылка к lenta.ru (на 95% состоящей из троллинга) убила.

Ты можешь быть сколько угодно против, можешь быть против вилок и ложек, против чего угодно и оставаться в каменном веке.
Ты живешь не в изолированном мире, ты можешь как ребенок закрываться и говорить "я в домике", но ты не в домике.
Если хочешь быть на плаву - бери и будь. Изучение иностранного языка - необходимость. Незнание английского - повод быть обманутым в самых разных ситуациях.
Я за то, чтобы приводить вещи в их оригинале. Я не говорю ресепшн, а говорю регистратура или приемная.
Но я не буду приводить кривые переводы иностранных выражений, особенно когда оригинал звучит лучше

Pugnator,

Но в голове у тебя кривой перевод или оригинал?

Русский язык это язык чувств.
"Наша Маша горько плачет". Или "Плачет наша Маша, горько." Понимаешь?Интонация и все такое... Язык на котором писали Достоевский, Пушкин, Толстой...
И на наш язык перевести эту забугорную клинопись не реал? Вот это "Ай лав ю"? Которое кроме как "Ай лав ю" и не произнести на оборот, тупо информация. Ты же не скажешь "ю ай лав" комп выдаст ошибку?

Еще раз говорю я не против за за дипломатию, дружбу народов и интернационал и все такое. Но мы на русском форуме. Я русский, ты русский, Вася Пупкин русский... Когда ты постишь картинки по инглишь я их тупо пролистываю. Согласись, не все понимают этот язык. Я с таким успехом могу из Украины картиночки подкидывать.Вроде старославянский язык который нам близок )))



Сообщение отредактировал PRO100Sergey - 15.12.2011, 0:37

Чтобы правильно говорить на языке, нужно на нем думать. Когда ты переводишь на русский и обдумываешь,ты не знаешь языка. Я каждый день по 9 часов говорю и пишу на английском, а в жизни все на русском

А на английском не менее красиво писали Оскар Уальд, Шекспир и Байрон.
Ты не знаешь языка, прости. не нужно думать примитивно на уровне Задорнова с его байками про тупых американцев. Многие слушают раммштайн тот же. но не в курсе, что вся их музыка построена на игре слов. Тот же куплен из Du hast это превосходный пример игры слов. Почти весь английский юмор построен на игре слов.
Глупые байки про английский мат и слово "fuck" придумали те, кто языка не знают.
Чтобы это понять, нужно знать язык. Для этого есть конструкция языка. Это оффтоп, и это тут не объяснить.
Займись языком с хорошим преподавателем, открой для себя НОВЫЙ МИР.


Окси мне каждый день постит цитаты на украинском, я читаю украинские форумы и проявляю интерес к украинскому языку.
Чем больше ты знаешь языков, тем шире твои познания мира. Во все времена человек, знающий много языков, считался познавшим мир

Pugnator,
Понимаешь, я тебе пытаюсь объяснить что этот язык мне не интересен. И я его не знаю, ты прав. И честно говоря не хочу изучать. Да, я может теряю многое. Но блин не об этом.

Мы на русском форуме, тут НЕ ВСЕ ЗНАЮТ ИНГЛИШЬ. Ага?

Я тебе просто сказал лично я пролистываю дальше. Может мое мнение не интересует. Но я по крайней мере выразился от лица тех кто не знает инглишь. Из уважения к ним хотя бы можно было перевести.

Толстой, Пушкин обожали французский, немецкий и употребляли эти слова. Перевести можно, но донести смысл - не всегда.

Pugnator,

В мире (молчу про Россию) знает Английский ну по разным источникам от 3% до 15%. В России по Гуглив я насчитал в среднем, в среднем подчеркиваю, по разным источникам 3-5% говорящих из всего населения. Это статистика. Ты можешь сам поискать по гуглив. Или соц.опрос сделать, дело твое.

То есть грубо прикинув из 100 пользователей посетивших эту страницу знает английский 3-5 чел. Пусть допустить что народ знает школьный программный английский и может промычать пару фраз. Ну пусть таких 50%. Но они не поймут твой "литературный" английский, который ты перевести не можешь. Потому что теряется смысл.

Вопрос - Для кого постим? Для для этих 3-5%? Тогда вопросов больше не имею...

Сообщение отредактировал PRO100Sergey - 15.12.2011, 0:58

А проведенный в интернете опрос показал, что интернетом пользуется 100% россиян
Я тебя расстрою. Английский на уровне разговора знает вся Европа, Япония, Индия, Китай.
Второе: тут постят то, что нашли смешным и/или относится к теме выборов.
Пушкина ты не читал, как я вижу, как и Толстого. Вся их литература полна французскими фразами и предложениями. Без обид.
Кому надо, тот поймет. кому не надо - значит не надо

Это уровень третьего класса, даже не зная половину слов интуитивно понятно. Есличо - Гугл в помощь, довольно неплохо переводит.

Отклонились от выборов! Скоро выборы Президента, все готовы?

Коммунисты жгут: 10-го приперлись на митинг, им там не дали слова сказать, заглушив дружными криками "сдай мaндат", идею возврата к СССР освистали. Вчера Зюганов сказал , что Болото - это оранжевая проказа и происки госдепа.
А теперь отказались от своих слов и собираются придти на митинг 24-го.

П....ц, вьетнамские шлюхи отдыхают.

JAGUAR, У нас социалисты покруче будут, но народ разобрался, когда в позапрошлый раз они метались (с крайне хорошим рейтингом), в прошлый раз их прокатили с Радой ))

Вьетнамская шлюха - честная (Вспоминается фильм Platoon). Она отработает что ей заплатили и честно скажет, что у нигера слишком большой для неё (http://www.youtube.com/watch?v=KW7_522rBGg).
А эти даже определиться не могут