Теперь далее. Если именно вольтметр, то плюс на плюсовой провод аккума, минус - на массу.
Желательно подсоеденить поближе к клемме самого аккума, а, к примеру, массу, подключи через реле, управляющую обмотку реле запитай от зажигания. Ну а от реле провод тоже к клемме акку, уже минусовой протяни.
Но в принципе можно просто подсоедениться к тому же 15 контакту зажигания, а массу в любом удобном месте. Просто чем ближе вольтметр к самой клеммам акку, тем точнее он будет тебе показывать напряжение. Хотя можно провести контрольный замер тестером на клеммах акку и на проводе от зажигания. Если разницы не будет особо, то подключай так.
З.Ы. А вот амперметр нужно включать в цепь, от такого подключения он сгорит. Но это так, к слову, вдруг решишь утечки тока искать тестером.
